Versión de HTML Básico
Bilboko Erraldoiak eta Buruhandiak
Gigantes y Cabezudos de Bilbao
XIV mendearen hasieran, Corpus Christi eguneko festa eta prozesioa garrantzi handiko
hiriguneetara zabaldu zenean -hala nola, Bilbora-, hainbat antzezpen eta irudi gehitu
zitzaizkien haiei; esate baterako, erraldoiak, buruhandiak, nanoak, dantzariak era beste-
lako pertsonaia nabarrak. XVII. mendearen erdialdean, lau erraldoik parte hartzen zuten
prozesioan. Haiekin batera ateratzen ziren Rabiak, mozorro era maskuriekin, Nanoak
edo Erraldoitxoak, rxintxinekin, eta, batzuetan, Tarasca eta kartoizko Zaldia. XVIII. men-
deaz geroztik, Corpus eguneko jaietan ez ezik, Hiribilduko beste jai profano nagusietan
ere parte hartzen hasi ziren.
Denborarekin, gero eta gehiago batu zaizkie hasierako pertsonaia haiei, binaka beti; hala,
gaur egun hamalau pertsonaiako taldea osatzen dute. Jatorrian, munduko hainbat leku-
tako errege-erreginak irudikatzen zituzten, nonbait; XIX. mende amaierako argazkietan,
honako hauek ageri dira: Don Terencio eta Doña Tomasa, Turkiarrak, Mairuak, eta bi
pertsonaia berri, Baserritarrak. Aurrerago, atzerriko errege-erreginak desagertu zirelarik,
beste pertsonaia batzuk gehitu zitzaizkien, boladan ziren interesen edo gizarte gatazken
arabera.
Erraldoiak zurrunak dira, baina etengabe jarduten dute dantzan; txistuaren eta danbo-
linaren doinuari jarraituz dantzatzen zuten antzina, eta Bizkaiko Gaiteroen gaiten edo
dultzainen erritmoan, gauregun, Bizkaiko Dantzarien Biltzarreko dantzarien besagai-
nean, Erraldoien Konpartsaren baitan. Buruhandiekin eta Gargantuarekin batera, Bil-
boko jaietako ezinbesteko protatagonsitak dira.
Al extenderse la fiesta del Corpus y su procesión a principios del siglo XIV en poblaciones
importantes como Bilbao, se incorporan a ésta una serie de representaciones y figuras
entre las que se encontraban gigantes, cabezudos, enanos, danzantes y otros variopin-
tos personajes. A mediados del siglo XVII eran cuatro los gigantes que participaban en la
procesión. Junto a ellos salían Rabís, provistos de caretas y vejigas, Enanas o Gigantillas
con sonajas y, a veces, Tarasca y Caballo de cartón. A partir del siglo XVIII, se incorpo-
raran, además, al resto de las principales fiestas profanas de la Villa.
Con el tiempo su número fue aumentando, siempre en pareja, hasta los catorce actuales.
En su origen parece que representaban a Reyes de las distintas partes del mundo, figu-
rando en fotografías de finales del siglo XIX Don Terencio y Doña Tomasa, El Turco y la
Turca y el Moro y la Mora, junto a dos nuevos, el Aldeano y la Aldeana. Posteriormente,
habiendo desaparecido los reyes foráneos, se han ido agregando otros, producto de los
intereses o conflictos sociales en boga.
Los Gigantes hieráticos pero al tiempo siempre danzantes a los sones del txistu y tambo-
ril en épocas antiguas, hoy bailan acompañados de gaitas o dulzainas de Bizkaiko
Gaiteroak y a hombros de los dantzaris de Bizkaiko Dantzarien Biltzarra, aglutinados en
la Comparsa de Gigantes, constituyéndose, junto con los cabezudos y el Gargantua, en
protagonistas imprescindibles de las fiestas de Bilbao.
1934