Gernika, de icono vasco a símbolo universal